must know quirk serious technophile Removing the Human Factor: Could Translation Truly Ever be Automated?